Aussie Slang: O - P

"WARNING"

Aussie slang and terms used can some times be a little crude, but to exclude them would leave out a lot of the fun so consider yourself warned.

When placing the content on these pages every effort has been made to keep the slang all Australian or should I say all Aussie.

Off one's Face:-

How many tinny's has Tommy had tonight Billy? He's totally off his face mate!

Translation:- How many cans of beer has Thomas drank this evening William, he is very, very drunk my friend.

O.S.:-

Lizzy and her girls friends are buggering off O.S. next month.

Translation:- Elizabeth and some of her girl's friends are going over sea next month.

Outback:-

I need a break I'm heading off to he outback to go shoot'en, I hope to bag a couple bomers mate!

Translation:- I really do need some time to my self so I am going out to the centre of Australia to go hunting, I am hopping to shoot a couple of large kangaroos my friend.

Pash:-

Hey did you see Lizzy pash'en on with Billy at the sundi school Barbie, if Tommy finds out he will be pissed!

Translation:- Did you happen to notice Elizabeth kissing William at the Sunday school barbeque if Thomas finds out he will be very annoyed.

Pash : A longish, passionate kiss; "pashing on" or "pashen on"

Pav:-

Billy's cook put together a great party last week did any one try that giant pav.

Translation:- Williams wife organised a fabulous gathering last weekend, did any one taste the giant pavlova?

Pavlova:- The Pavlova is a classic Australian Dessert

Perve:-

Tommy has a great misses but he perves on just about every sheila in town!

Translation:- Thomas has a wonderful wife; however he continues to stare at every other girls in town.

Piece of piss:-

I get that done in ten sec's flat mate, it's a piece of piss!

Translation:- I can achieve that in ten seconds or less my friend, it is a very easy task.

Pig's arse!:-

My mate Al would give up punting on the horses if asked him! Yer pigs arse, he wouldn't, you’d have no hope!

Translation:- My very good friend Albert would stop gambling on the race horses if I asked him, I don't agree with you, if fact I believe you would have no chance.

Plonk:-

Hey luv, Billy and I are gunner bugger off to the bottle shop to pick up some cheap plonk!

Translation:- Darling, William and I are going to run down to the liquor shop to purchase some cheap wine.

Pokies:-

You and Lizzy put heaps in the pokies the other night how much did ya lose!

Translation:- You and Elizabeth place a lot of money into the slot/ fruit/ gambling machines last night how much did you lose.

Polly:-

Hey the State elections are coming up soon Lizzy is your dad still a polly?

Translation:- The state elections are coming up son Elizabeth is your father still a Politician.

Porky:-

I've never known a bloke to tell more porky's that this bloke!

Translation:- I have never met a man that tells more lies then this man.

Pozzy:-

Billy and Tommy got a great pozzy at the footy game last week!

Translation:- William and Thomas obtained fabulous positions at the foot ball game last week.

Prezzy:-

It's billy’s birthday next Tuestdi I gota get him a prezzy!

Translation:- It is Williams's birthday next Tuesday I need to buy him a present.

Quid, make a:-

I need to go and get a better job where I can make a quid!

Translation:- I need to improve my position so I can increase my salary.

AML-AM - The Ideal Space for Targeted Website SEO Promotion!

More Services on Australia Invited!

Do you have, or know of, a business or association you would like to promote?

Simply e-Mail the details to:-    enquiries@australiamyland.com.au