Aussie Slang: D
Aussie slang and terms used can some times be a little crude, but to exclude them would leave out a lot of the fun so consider yourself warned.
When placing the content on these pages every effort has been made to keep the slang all Australian or should I say all Aussie.
That Tommy he's a bloody dagy bloody basted!
Translation: - That fellow Thomas, he really is a nerd and a poor dresser.
I can't find me new dacks luv where did ya putum!
Translation: - I am finding it difficult to find me new trousers my love could you please tell me where you placed them.
Well the fires started and the tents up I'm gunner make a damper for later!
Translation: - The campfire is well lit and the tents are erected so I will start making some bread for later.
Well I couldn't care less, why don't ya stick it up ya date mate!
Translation: - It really doesn't matter to me, why don't you place it in your anus.
Date 2: -
Why don't you two buggers get of ya fate dates and do some bloody work around the place?
Translation: - It could be wise for both of you fellers to stand up and complete a little work around the house.
Dead dingo's donger: -
Cricky mate! I'm dry as a dead dingos donger!
Translation: - Well my friend I am very thirty.
Dead horse: -
The snags on the Barbie smell great mate stick some dead hose on mine!
Translation: - The sausages cooking on the barbeque smell wonderful, may I have some tomato sauce on mine.
Is that deadset are you being fairdinkum?
Translation: - Are you telling me the truth, really telling me the truth?
There's a bunch of dero's down at the creek!
Translation: - There are number of tramps or hobo's down by the creek.
Well what a dickhead he is!
Translation: - This fellow is a very silly person.
I was in the city today and there was some kind of parade on because there were Diggers marching in the streets!
Translation: - I was in the city today, watching a parade and saw very proud Army and Navy men and women marching.
What sort of dill is the bloke, mate!
Translation: - What and idiot that man is my feind.
I bet ya that's dinky-di!
Translation: - I believe that is very genuine.
That shelia would have to be the biggest dipstick I have ever meet!
Translation: - That young lady is dumbest loser, idiot It has been my pleasure to meet.
Divvy van: -
When I left the pub yesterdi there was a divvy van there and the cops were putting in Tommy and Billy, they scarboard down the road, Those two were in a blue again!
Translation: - When I left the hotel yesterday I saw Thomas and William be placed into the back of a police van, it drove off very quickly, Thomas and William were fighting again.
I saw those two blokes grab that stuff off the shelf and put it in thee pocket i.m gunner dob em in!
Translation: - I took notice when those two boys took those items placed them in there pockets and failed to pay I am going to telephone the police and tell them.
Dog's balls: -
Bloody hell, Mavis has a bloody big back head on her nose it stands out like dogs balls!
Translation: - Golly Mavis has a very large pimple on her nose and it's very obvious.
Dog's eye: -
When you at the shop grab-in lunch get me a dogs eye with sauce mate!
Translation: - While you are at the shop picking up the lunch order would you but me a meat pie my friend.
Dole bludger: -
Than Jenny and her mates have been dole bulgers for years!
Translation: - Jenny and her friends have been obtaining social assistance for many years.
You know Tommy? Well William tells me he has the biggest donger on any bloke he has ever seen!
Translation: - You Thomas, Well William has told me that Thomas has the largest penis he has ever noticed on a man.
He plays with his doodle, he never gets it right mate!
Translation: - That man toys with his penis and very really has his facts right.
Down Under: -
I come from the land down under mate!
Translation: - I am an Australian my friend.
What a bloody drongo he is!
Translation: - That person is really stupid.
That bunch are the biggest dipstick I have ever meet!
Translation: - That group of people are losers, idiots. I don't wish tp meet them again.
I'll give you the drum! Its not what you think!
Translation: - I will give the right information, and its not what you thaink.
Dummy spit: -
Cricky mate don't spit the bloody dummy!
Translation: - Golly my friend please don't upset yourself.
I'm off to the dunny keep me beer warm!
Translation: - I going to the outside lavatory plese ensure my glass of beer is kept cool.
Giz a durry will ya mate I'm out!
Translation: - May I please have a cigarette or a little tobacco my friend, I don't have one off my own at present.